#한일커플 결혼 준비(구약소 서류 제출)

#츠아츠아의 한일 국제결혼 이야기 구약소 편

 

시나가와 구약소에 가기 위해 회사 반차를 썼습니다.

 

서류제출이 아닌 혼인서를 받기 위해 가게 될 줄 정말 몰랐네요.

 

인터넷이나 잡지(젝시 등 결혼 잡지) 부록에 실린 용지 등 적는란은 동일해서 그냥 아무거나 이쁜 걸로 작성하려 했는데

 

시나가와는 시나가와 대표 캐릭 시나몬이 그려진 혼인서를 받을 수 있다는 놀라운 사실을 알아버렸기에,

 

아무튼 일본은 서류에 그림도 들어가고 아주 일본답습니다.

 

시나가와 구약소 가려면 시나가와역이 아닌 JR오오이마 치역에서 하차합니다.

 

명색이 시나가와구약소인데, 아이러니하지만 가까운 역에 내려야겠죠.

역 밖으로 나가면 시나가와 구약소까지 가는 안내표지판을 따라서 쭉 걸어갑니다..

 

500미터라더니 은근히 멀어서 안 그래도 더운 날씨에 땀이 삐질삐질 흘러서 죽는 줄 알았네요.

 

구약소에 도착하면 좌측 입구로 들어가셔서

 

안내해주는 직원에게 말을 걸면 출생 혼인 관련은 안쪽으로 가라고 합니다.

 

가서 번호표를 뽑고 바로 제 차례가 되어서, 혼인신고서 받으러 왔다고 말을 하면

 

외국인 일본인 결혼이니 국적이나 결혼 신고할 날짜나 준비물 설명 등 간단하게 설명해주고

 

궁금한 점을 물어봅니다.

 

그런데 시나몬 종이를 받으러 온 건데, 일반 혼인신고서를 줘서 잘못된 정보인 줄 알았는데, 

 

아노~ 시나몬노....라고 말하는 찰나에 바로 웃으면서 시나몬 혼인서도 따로 줬습니다.

 

말 안 하면 아마 안 주는 거 갔습니다.

 

아무튼

일본인 쪽은 그냥 작성하면 됩니다.

(이름 주소 등등 아마 어려운 게 없습니다)

 

①이름

한국인 쪽은 전에 영사관에서 뽑은 기본증명서대로 한자 이름 쓰고 후리가나는 자기가 정한 것을 쓰면 됩니다.

 

사실 후리가나를 기존에 쓰던 걸로 할지 이번 기회에 새로 할지 고민 많이 했는데, 직원에게 물어보니

전에 쓰던 거랑 달라도 된다고 합니다.

(은행이나 다른데 쓰인 건 또 나중에 본인이 일일이 변경 신청해야 합니다.

일본이 참 애매한 게 이런 건 또 적당히 룰이 없고, 설명하는 직원마다 다른 경우도 있어서, 이번에 설명한 분 말대로 했다가 나중에 또 골치 아파질까 봐 걱정이긴 하다.)

 

②주소

주소는 현재 거주지 주소를 기재합니다(재류카드기준으로 적습니다. 한국사는 사람은 모르겠다.)

 

③본적

외국인 본적은 자기 국가 저는 대한민국 한자로 썼습니다. 

국가 외에는 작성 안 합니다.

 

일본인 쪽은 여자 친구 호적등본에 적혀있는 본적을 적습니다.

 

④부모의 성명

부모님 이름 한자로 쓰시면 됩니다.

장남 장녀.. 차녀 란도 쓰면 됩니다.

 

 

⑤새로운 성, 본적

성은 서로 기존의 성 그대로 쓸 거라서 체크 안 했습니다.

 

새로운 본적은 어디든 가능하다고 합니다.(둘이 정하면 된다. 쇼메 번지까지 기재한다. 1쵸메 3방 여기까지 기재)

도쿄 사는데 오키나와 적어도 가능한 듯합니다.

 

⑥동거 시작일

동거 시작일이나 결혼식 중 빠른 걸 적으라는데 

둘 다 안한분은 모르겠습니다.(일본 살면 대부분 동거부터 시작해서... 둘 다 안 하신 분은 종이 받을 때 물어보세요)

 

⑦초혼 재혼

둘다 초혼이므로 초혼 체크

재혼이면 뭐 작성하는 법 아실듯하네요.

 

⑧동거 전 부부의 각각 업종 적으라는데

현재 업종 번호 쓰면 됩니다.

업종 번호 쓰인 별지를 줍니다.(인터넷에서 찾아도 있을 거 같네요.)

 

 

드디어 와 시나가와 시나몬 종이가 나왔습니다.

 

이종이에 쓸건 증인란입니다.

 

전 여자 친구 부모님께 결혼 인사 가서 다 받기로 정했습니다.

 

일본인들끼리 결혼 시 

1위가 남자 쪽 부모님 싸인

2위가 양가 아버지 싸인

3위가 여자 쪽 부모님 싸인

이라는 글을 봤었는데,

 

우리 집은 머니깐, 여자 친구 부모님께 허락받으러 가는 김에 싸인 받기로 정했습니다.

 

작성법은 여기까지입니다.

 

다음 글은 아마도 결혼 허락 이후가 되겠네요.

 

글이 안 올라오면 허락 못 받은 걸로 아시고, 그럼 20000

 

3줄 요약

1. 시나가와구는 혼인서에 시나몬이 프린트되어있다.

2. 일본 쪽은 작성법이 쉽고, 한국 쪽은 한번 설명 듣는 게 좋다.

3. 제출일전에 검사를 미리 해준다(당일 먼가 잘못되면 그날 결혼기념일이 안될 가능성이 있음)

 

끝