본문 바로가기

일본생활/결혼

#일본 배우자 비자 갱신하기 (기간갱신)

반응형

츠아츠아의 한일 국제결혼 이야기

배우자 비자 갱신 편

 

그냥 기술비자로 쭉 갔다면 더 편했을 텐데 영주권 신청 1년 앞당기려다 

매년 비자 갱신의 늪에 빠졌습니다.

바로 3년은 나올 줄 알았는데..

1 - 1 두 번을 받게 될 줄이야.

 

1년이란 시간이 이렇게 짧게 느껴지는 게 비자 갱신 때문이 라니...

 

아무튼 갱신할 기간이 왔기 때문에

오랜만에 아래 사이트에 접속합니다.

 

在留資格「日本人の配偶者等」(外国人(申請人)の方が日本人の配偶者(夫又は妻)である場合) | 出入国在留管理庁 (moj.go.jp)

 

在留資格「日本人の配偶者等」(外国人(申請人)の方が日本人の配偶者(夫又は妻)である

新しくこの在留資格で日本への入国を希望する場合の申請です。 提出資料 在留資格認定証明書交付申請書 1通 以下からダウンロード可能です。 在留資格認定証明書交付申請書(PDF:225KB)

www.moj.go.jp

재류자격 일본인의 배우자 등 (외국인 쪽이(신청자) 일본인의 배우자인 경우) 페이지로 들어가지는데

 

여기서도 「在留期間更新許可申請」 링크를 클릭하면 

재류기간 갱신허가신청 서류 관련으로 내려가게 됩니다. (다른 링크는 자격증명이나, 재류자격변경 등 다른 내용의 신청서이니 헷갈리지 말도록...)

 

제출서류가 여전히 많지만.. 첫 신청보다야 적으니

 

순서대로 대충 설명하면

 

1.在留期間更新許可申請書  1通

   재류기간 갱신허가신청서 1통 

2.写真 1葉

   사진    1매

3.配偶者(日本人)の方の戸籍謄本(全部事項証明書) 1通

  ※ 申請人との婚姻事実の記載があるもの。

   배우자 (일본인)의 호적 등본(전부 사항 증명서) 1통

  ※ 신청인과 혼인사실 기재가 있는 것

4.日本での滞在費用を証明する資料

  일본에서 체류비용을 증명하는 자료

 

(1) 申請人の滞在費用を支弁する方の直近1年分の住民税の課税(又は非課税)証明書及び納税証明書(1年間の総所得及び納税状況が記載されたもの) 各1通

최근 1년분의 주민세의 과세(또는 비과세) 증명서 및 납세 증명서(1년간의 총소득 및 납세 상황이 기재된 것) 각 1통


※ 1月1日現在お住まいの市区町村の区役所・市役所・役場から発行されます。

     1월 1일 현재 거주하는 시구정촌의 구청·시청·청청에서 발행됩니다
※ 1年間の総所得及び納税状況(税金を納めているかどうか)の両方が記載されている証明書であれば、いずれか一方でかまいません。

    1년간의 총소득 및 납세 상황(세금을 납입하고 있는지 어떤지)의 양쪽 모두가 기재되어 있는 증명서이면, 어느 쪽이든 괜찮습니다
※ 申請人が自ら滞在費用を支弁する場合は、申請人の住民税の課税(又は非課税)証明書及び納税証明書(1年間の総所得及び納税状況が記載されたもの)を提出して下さい。

    신청인이 스스로 체재 비용을 지변하는 경우는, 신청인의 주민세의 과세(또는 비과세) 증명서 및 납세 증명서(1년간의 총소득 및 납세 상황이 기재된 것)을 제출해 주세요.

 

(2) その他

     그외
※ 入国後間もない場合や転居等により、(1)の資料で滞在費用を証明できない場合は、以下の資料などを提出して下さい。

    입국 후 얼마 되지 않는 경우나 이사 등에 의해, (1)의 자료로 체재 비용을 증명할 수 없는 경우는, 이하의 자료 등을 제출해 주세요.
a   預貯金通帳の写し 適宜
b   雇用予定証明書又は採用内定通知書(日本の会社発行のもの) 適宜
c   上記に準ずるもの 適宜

 

a. 적절한 예금 및 저축 통장 사본

b 고용 일정 증명서 또는 취업 제안 통지서 (일본 회사가 발행 한)

c 상기에 준하는 것

 

5.配偶者(日本人)の身元保証書 1通

※ 身元保証人には、日本に居住する配偶者(日本人)になっていただきます。

  배우자 (일본인)의 신원보증서 1통 (아래 링크다운)

※ 신원보증인은 일본에 거주하는 배우자(일본인)가 됩니다.

 

6.配偶者(日本人)の世帯全員の記載のある住民票の写し 1通

  배우자(일본인)의 세대 전원의 기재가 있는 주민표의 사본 1통

 

7.パスポート 提示

   여권 제시

 

8.在留カード 提示

   재류카드 제시

 

예전에 쓴 재류자격변경보다는 번호가 적지만 

역시나 제출해야 할게 정리해보니 많습니다.

와이프한테도 호적등본이나 신원보증서 주민표등 부탁해야 할 것도 많네요.

 

참고로  재류자격변경 신청에 관한 이전 글은 여기를 참고

 

#일본 배우자 비자(결혼비자) 준비 서류

반응형